Yaşar Kemal'in sitemleri

Dr. İsmet Turanlı

Los Angeles’te yengem ameliyattan çıkınca yoğun bakıma aldılar. Ona yardımcı olan hemşire yengemle hangi dilde konuşabileceğini sordu. Bende ‚TÜRKÇE’ diye cevap verdim. Öyle bir dil’mi var diye sordu. Benimde şovenistliğim tuttu,ona dedim ki:Türklerin dili Türkçedir, fakat siz Amerikalıların kendi diliniz yok,siz İngiliz milletinin İngilizce”sini kullanıyorsunuz. Kadıncağız benim bu hoyrat.a cevabıma kızarıp ,bozardı.

Yaşar Kemal’in eserlerinin 50 dilde tercümesi var. Yalnız İspanyolca tercümesini orta ve güney Amerika da 20 den fazla millet okuyor. Arapça tercümesini 10 dan fazla millet. Hele İngilizce tercümesini ise 50 den fazla millet okuyor. Summa Summarium bütün dünya okuyor, ve Yaşar Kemal’i tanıyor. Onun sitem ettiği T.C. hükümetini acaba kaç kişi tanıyor dünya da. Bana kalırsa Yaşar Kemal üstadın T.C. hükumetlerine sitem hakkı yok. O artık universal bir şahsiyet olmuş.

İki yönden serzenişi var Yaşar Kemal’in. ’Ben Komünist, Kürdüm’ diyor .Bu yüzden T.C. beni sevmez. Bana kalırsa o kabahat T.C. nin kabahatıdır. Neden mi?

10-12 yaşlarında iken yaz tatillerinde Malatya’dan Kahta’ya 3 günde katır sırtında giderdim abimle. Harp seneleri idi, Vali Tandoğan’ın 30’lu senelerde yaptırdığı şoseler bakımsızdı. Akranlarımla haftada iki defa Adıyaman’dan gelen posta arabasını karşılamak için 2 km. mesafede ki Arıket köyüne gidip Şöför Mustafa’nın sürdüğü posta arabasını beklerdik. Kilometrelerce uzaktan toz toprağın havaya kalktığını görünce arkadaşlarım bağırırlardı‚ LOV TOMOFİL HOTTİYE. Yemenilerimizi çıkarıp, elimize alır otomobilin arkasından koşardık. Saçlarımız, yüzümüz toz toprak içinde kalır. Annem bizi hemen soyar, yıkardı.

Kızımın Köln’deki bahçesinde iki köpeği var. Biri Diva, ötekisi DİNO. Postacı onlara kapıya geldiğinde birşeyler ikram ettiği için köpekler bahçenin sonuna (bahçe 100 m. uzunluğunda) kadar gidip postacıyı bekliyorlar, daha beş yüz metreden onun kokusunu aldıklarında. Bana çocukluğumda TOMOFİL HOTTİYE çağrısını hatırlattılar.

Bana çok mühim bir anımı da hatırlattılar. T.C.nin Kürtlere , amelelere, köylülere yaşattıkları işkenceyi... CHP’nin hükmettiği o devrede YOL VERGİSİ vardı. Senede 10 Lira. Bunu ödeyemeyen köylüler şose yapımında kazma kürek , yaz güneşinin o kızgın sıcağında sabahtan akşama kadar , belki bir ay çalışırlardı. Onla rda Yaşar Kemal gibi Kürt ve Komunisttiler herhalde. O Çukurova ırgatları gibi. Hani Yaşar Kemal’in, Fakir Baykurt’un, Orhan Kemal gibi yazarların kitaplarındaki gibi. Caldwell’in. Steınbeck’in Gazap Üzümlerinde anlattıkları gibi.

Korkunç bir ürküntü duydum generallerin konuşmalarını devri teslimde . O günlerde St.Moritz’de idim ve İsviçre Savunma bakanı davranışlarını beğenmediği Genel Kurmay başkanını azletti. Vazifeleri olan dış düşmanlardan korumak yerine kendi yaptıkları ana yasadaki iç hizmet kanununa dayanarak siyasileri tehdit edercesine , icabı ve lüzumu halinde müdahalemiz siyasete karışmak sayılmaz diyorlar. Aptalların dahi anlayacağı tarzda tehditler... 30 seneden beri 5 000 PKK yı yenemeyen, hergün 3-5 mehmetciğin şehit düştüğünü, bayrağa sarılı cenazelerini gördükçe elimde olmadan göz yaşlarımı tutamıyorum. Ne yapıyor bu generaller, bu paşalar. Kanıksatıyorlar mı milleti cenazelere? Atatürk yasaklatmıştı PAŞA denmeyi. Ama kimsenin aldırdığı yok bu yasağa, paşaların da. Çünkü hoşlarına gidiyor öyle anılmak. Büyük dayım 1938 de mahbus(!) (Saylav, mebus, milletvekili)olmuştu. Komşular tebriğe geldiler ve dediler ki ‚İnşallah günün birinde de PAŞA olur.’

Eflatun ne demiş: Kim koruyacak bizi koruyacaklardan. Ne demiş generalin biri. Bizim farkımız diğer sivil toplum derneklerinden. BİZİM SİLAHIMIZ VAR. İşte o silahlarla 27 Mayıs’ta,12 Eylül’de demokrasiyi boğazladınız... Allah bu milleti sizin HIŞMINIZDAN korusun. Müdrikmidirler ki ordununda % 50 dan fazlası iktidara oy verdi. 20 milyon oy sizi etkilemiyor. 20 milyon Kürt sizin düşmanınız. AB taraftarları düşmanınız. Ne acaip laflar. Korkunç ve ürkütücü. Dün Komünistlerden, bugün demokratlardan, Kürtlerden,yarın Alevilerden korkacaksınız, korkutacaksınız. Hiç mi Mevlana’nın,Yunus Emre’nin torunları olduğunuzu duymadınız.

BİR FAKİR ÖLMÜŞ DİYELER.

İşte o komünist .

GEL diyor Mevlana, düşmanımda olsan gel.

Kıtalarında,o kullarında öldürmekten başka eğitim almayanlardan sevgiden, AŞK’tan iz olur mu?

TOMOFİL HOTTİYE !

Dr.İsmet Turanlı Köln.01.09.08

dr_ismetturanli@mynet.com